Jale hacia abajo la parte libre de la cadena hasta que la pesa este aproximadamente 2 (5 cms.) Retirez les tampons de mousse places entre les marteaux et les tiges du carillon. 2. If a return is necessary, please package clock in the ORIGINAL packaging. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. (See figure 1). ), Brief Description of Problem:________________________________________________________________________. Move the clock close to its final location. 28, Mondziffernblatt Lasst sich nicht drehen . The way to read the moon phase on your Grandfather clock, is to line the center of the picture (or painting) of the moon with the number on the scale. Retirez lattache a ressort du dos du mouvement en liberant dabord une des extremites (figure 8). Podrfa ser que los empaques de esponja que se encuentran encima de las poleas de los cables esten inmovilizandolos. WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, basic precautions should always be followed when using electrical furnishings, including the following: a) Unplug from outlet before cleaning or pulling on parts or taking off parts. Attach your sales receipt to this manual for future reference, and record the information from the Product Information Label, as indicated on page 7. Gewichte mit Kettenantrieb werden nach oben gezogen, indem man das freie Ende der Kette nach unten zieht. If the pendulum does not swing, it will lead the hands on the grandfather clock to freeze. No QUITE LOS BLOQUES de ESPUMA DE POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj haya estado operando. Le ressort de cliquet et le cadran devrait se realigner correctement. Wichtig: Wenn die Spannung zu stark ist, kann dies den Gong wahrend des Schlagens anhalten. Howard Miller Grandfather Clock Instruction Guide. Utilisez la manivelle se trouvant a la droite du cadran pour selectionner cette option. If not, reposition the verge pin. Retirez laiguille de son arbre en lagrippant du bout des doigts a lendroit ou elle est rattachee a larbre. 5. 11. AJUSTE DE LA ESFERA LUNAR (disponible en algunos modelos). This is not for every clock, but most grand mother and grand father clocks produced after WW2. Harper 78.5" Grandfather Clock. Despues empujelos suavemente hacia atras a traves de los cables. Regular Price: $13,699.00. Die Gonghammer liegen nach dem Entfernen der Kartonumhullung frei, sodass sich die Schaumstoffpolster leicht herausnehmen lassen. 2. Ersatz der Pendelfeder. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. Chaque marteau doit se trouver a environ 3 mm (1/8 po) de sa tige (figure 22). Record time selected_______________________. Often, manufacturers of clock cases installed clock movements made by other companies. Wenn der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3. SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). von jeder Stange entfernt befindet. To set the time, move ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. Um die Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie die Pendelscheibe nach oben oder nach unten. Wenn Ihre Uhr ein Werk mit drei Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an. (Siehe Abschnitt Service-Informationen.) cable se fait a laide dune manivelle. ADVERTENCIA- Riesgo de lesiones personales: no utilice este aparato para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora. Asegurese de que las pesas esten colgando del lugar correcto. 2. Si le cadran lunaire ne tourne pas (comme indique a letape 4), cela peut indiquer que les engrenages qui font automatiquement avancer la lune sont enclenches. Elles sont naturelles et ne sont pas considerees comme defauts. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu. Die folgenden geringfugigen Leistungen sind nicht unter dieser Garantie gedeckt. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. If your clock remains silent between 10:15 a.m. and 7:15 p.m., you need to re-set the clock hands back 12 hours. Vous y trouverez egalement le pendule emballe dans une bolte de carton distincte. Triple-Chime Movement, Howard Miller Gobles Wall-Clocks, Worn Black, Howard Miller Emporia Mantel Clock 630266 Cherry Bordeaux Finish, Front Glass . (See figure 6). 4. The clock model number and serial number are essential for obtaining parts or service. This product has been manufactured using only the very finest of materials and has been thoroughly tested prior to leaving our manufacturing facility. Once the nut is loose, turn it with fingers until it comes off. Ouvrez la porte avant de lhorloge et placez la main dun cote de la lentille du pendule. Then the minute hand will be able to wiggle straight off its square arbor and off of the clock. 1. Die Reihenfolge oder die Wahl einer dieser drei Melodien erfolgt mit dem Gonghebel. Retire cuidadosamente los empaques de esponja levantando cada uno de ellos hasta apartarlos de la polea del cable. Le pendule frappe-t-il les poids ou les tiges du carillon? 5. Si no es asi, posicione correctamente este pasador. Son dos est legerement bombe autour de lorifice de larbre; il sagit de la bague. NO MUEVA LA MANECILLA DE LA HORA AL PONER LA HORA. Howard Miller Dealers and Service Centers do not need prior authorization for service and repairs. Bringen Sie den Pendelhaken auf der Pendelstutze oder durch den Schlitz in der Pendelverlangerung an und lassen Sie das Pendel herab, bis es sicher an der Pendelverlangerung eingehangt ist. Use some small needle nose pliers to loosen the nut first. Despues, siga estos pasos: 1. In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in NORTH AMERICA please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Tirez completement jusqua ce que les tiges et le guide soient completement degages (consultez la Figure 1). Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. Do not use tools to remove the blocks. In dieser Position muB Ihr Uhrenschrank ganz genau justiert werden, weil die Uhr sonst vielleicht nicht richtig lauft. VORSICHT: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS IHRE UHR GERADE UND FEST AUF DEM BODEN STEHT, DAMIT SIE NICHT UMFALLT. Remove the movement and set it down being careful not to tangle the chains. Gardez tout le conditionnement dorigine de lhorloge. (See figure 6). Doing so could damage the chime mechanism. Suburban Clock and Repair is the largest clock repair center in Northeastern Ohio. Entfernen Sie die Plastikhulle, indem Sie die Hulle von den Ketten nach unten wegziehen. Puede desbalancearse con el paso del tiempo. cuente tambien con otros derechos que varfan de estado a estado. SI EL RELOJ NO INDICA LA HORA AUDIBLEMENTE. HINWEIS: Fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller, daB Sie Baumwollhandschuhe anziehen oder ein weiches Tuch benutzen, wenn Sie die Teile beruhren. Get Started With Howard Miller Clock Repair. Cut rubber bands with scissors and discard. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. 5. 2. Ceci se fait en les pliant legerement au milieu. 7. This box contains: a) a key to fit your clock door and, b) weights which operate the clock movement. Ejemplo: Si la ultima luna llena ocurrio hace 3 dfas, gire la esfera lunar en sentido horario 3 dfas lunares, de manera que la luna quede centrada en el dfa lunar 18 en el arco lunar. Con un dedo aplique traccion al trinquete alejandolo aproximadamente del disco dentado y luego liberelo. Si el reloj se detiene entonces tambien lo hara la esfera lunar y habra que configurarla nuevamente cuando el reloj funcione de nuevo. 5. Fur geerdete Gerate durfen Sie nur richtig geerdete Steckdosen benutzen. Dans laffirmative, verifiez que lhorloge est a niveau et stable. You must log in or register to reply here. Vous pouvez facilement le localiser en regardant par les panneaux dacces lateraux, par les portes a charnieres ou encore par le panneau dacces arriere amovible consultez la Figure 19). Pour nettoyer le verre, utilisez un produit de nettoyage pour verre sans ammoniaque. There will either be pins or thin metal slide arms holding the dial to the movement. LOGIN TO YOUR ACCOUNT Just pull it of and let the clock run. Avant de communiquer avec le service de reparation, assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller. If your clock gains or looses time after twenty-four (24) hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. Wenn Ihre Uhr nach 24 Stunden entweder an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information nach, wie Sie das Zeitmessen Ihrer Uhr regulieren konnen. (See figure 20). Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. Trademarks and brands are the property of their respective owners. Reviso el resorte de suspension? 3. Dadurch werden die Gewichte hochgezogen. Retire el forro de carton, que rodea las varillas de repique y la gufa del pendulo, para esto agarre el forro por los puntos A y B y saquelo hacia abajo manteniendolo recto. Ziehen Sie die Sperrfeder mit dem Finger etwa 1 cm vom Zahnrad der Mondscheibe weg und lassen Sie die Feder dann wieder los. Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. 12. El retirar los empaques de esponja ahora podrfa ocasionar que los cables se enreden y se detenga el movimiento. Algunas marcas en el vidrio resultan de los procesos de manufactura como el modelamiento al calor, el corte, o el acabado. Ajustes al Pendulo, la Hora, y los Martillos. Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und tragen Sie die Modell- und Seriennummer der Uhr im Abschnitt Service-Informationen auf Seite 38 ein. No deje que el cable traslape el tambor. Tous les mouvements dhorloge de parquet sont munis du gong Big Ben qui sonne les heures justes. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. Ruckseite. k) For grounded products connect this furnishing to a properly grounded outlet only. This nut should be somewhat tight and most likely will need to be removed by using a small pair of pliers. Nicht lasst zu, dass das Kabel auf der Trommel uberlappt. NE REGLEZ PAS LES MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte. Note that minor character marks are created by the glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing. This is accomplished by bending the hammer arms slightly in the middle so that each hammer rests approximately 1/8 from each rod. Coloque un nivel horizontalmente y verticalmente, y ajuste los niveladores hasta quedar nivelado. Pas les outils dusage pour enlever les blocs. CARILLON A TUBES Les bras de ces marteaux sont faits dacier a ressort; NE LES PLIEZ PAS. Sehen Sie auf dem Etikett an der Unterseite jedes Gewichts nach, um die richtige Position festzustellen. 4. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LHORLOGE EST SOLIDEMENT CALEE LE SUR PLANCHER POUR EVITER QUELLE NE RENVERSE. Ponga las manecillas en la hora correcta (como se indica en la, Dia Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis (de Ser Necesario). Si cette derniere frotte le cadran, retirez-la legerement. Howard Miller garantit au consommateur ou a lacheteur original, ou a la personne recevant ce produit quil ne comporte aucun vice de materiel ou de confection pendant une periode de deux ans a compter de la date dachat lorsquil fait lobjet dune utilisation et dun entretien normaux. Cada barra suena diferente cuando le da el martillo. If this is the situation the dial already came off with the wood trim. 24, Para Instalar o Retirar el Panel Superior Lateral . Jedes Gewicht ist verschieden und mufc zum exakten Laufen der Uhr an dem Uhrwerk richtig aufgehangt werden (links, Mitte, rechts). 3. Reportez-vous a la section Generalites pour vous familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait de ces panneaux. Auf der Webseite von Howard Miller (www.howardmiller.com) finden Sie eine Liste von haufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl. Selecting the chime melody is accomplished by a selection lever on the clock dial. Replacement instructions have been provided with your Howard Miller product. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. It is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable. Cette distance peut cependant etre modifiee en vissant ou en devissant la vis a serrage manuel rattachee a la ficelle du marteau (figure 24). Les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit (reportez-vous a la section Generalites). Some models play only the Westminster chime, while others give you a selection of three melodies. Being in beat is necessary for your clock to keep running. La etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie. Funktionieren die Zeiger ohne steckenzubleiben? Favor de devolver el resorte roto a Howard Miller para que pueda ser identificado. until it starts the chime. Wenn die Ruckgabe des Produkts an Howard Miller genehmigt wird, erhalten Sie eine Ruckgabegenehmigungsnummer (RGA). Howard Miller Audra Table Clock 645-584-Brass Carriage w/ Quartz Alarm Movement. Repair service and/or parts to correct these adjustments are at the consumers expense. 860 East Main Avenue Zeeland, Michigan 49464-1300 www.howardmiller.com, Your email address will not be published. 1. Si elle ne lest pas, replacez-la (figure 25). If after several hours of operation your clock does not strike the correct hour, grasp the HOUR HAND ONLY and move it forward or backward to line up with the correct hour on the dial indicated by the number of times the hour strikes. Our Price: $6,449.00. If your clock gains or looses time after 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. The logo of Howard Miller mostly runs in a horizontal frame in the center of the dial. 1. First remove the clock hands. Reportez-vous a cette etiquette lorsque vous prenez contact avec votre representant ou avec Howard Miller. 10. 32 Lhorloge ne sonne pas a la bonne heure . 2. Si el segundero esta rozando la caratula, jalela hacia afuera un poco. Entfernen Sie die Styroporblocke vorsichtig, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. Carefully remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. 2. Then take a piece of painter's tape and tape the bag to the back of the case. AVISO: ASEGURESE DE QUE EL RELOJ QUEDE EN UNA PARTE FIRME EN EL PISO PARA QUE NO CORRA RIESGO DE CAERSE. Bitte beobachte Sie dass minimale Merkmale beim Glasherstellungsverfahren, wie z.B. Howard Millers obligation under this warranty shall be limited to repairing the product with new or renewed components or, at its option, replacing it with a new or renewed product. If you look up inside the case, you will see that the pendulum hangs on a hook. Verifiez periodiquement que lhorloge repose bien sur ses quatre verms. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (www.howardmiller.com) con ello podrfa convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. The chains have been packed for shipment in a bag and are located near the clock movement. Indem Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Su reloj requiere de poco cuidado y mantenimiento. It may catch on the moon dial nut, requiring you to gently flex the dial backward, but not with brute force! (Ver figura 9). (Para referencias, favor de ver la seccion de OPCION DE SILENCIADOR NOCTURNO en Infromacion General.). Travaillez avec soin pour eviter de les endommager. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. If the minute hand needs to be reset (to correct time), move the minute hand counterclockwise (backwards) as described in Step 5: Setting Time. To set the clock's time, move the minute hand counterclockwise until it's the correct time. Die Uhr wird durch das unabhangige Drehen des Zeigers nicht beschadigt werden. Obwohl nicht empfohlen wird, Ihre Uhr selbst zu reparieren, sollten Sie die folgenden Punkte nachprufen, ehe Sie sich an Howard Miller, Ihren Fachhandler oder ein genehmigtes Service-Center wenden. En el caso poco probable de que su reloj requiera reparaciones, en NORTE AMERICA favor de llamar a alguno de nuestros tecnicos en reparaciones, al (616) 772-7277 (extension #386). Si se selecciona la opcion de silenciador nocturno automatico, y en algunos modelos la opcion silent (silencio), la pesa de en medio baja a mayor velocidad que las otras. El acceso al mecanismo del reloj, las cadenas y las barras de carillon puede ser de tres maneras: a traves de la(s) puerta(s) frontal(es), por medio de los paneles superiores (o puertas laterales en algunos relojes), o por la puerta de acceso de trasera. Uberprufen Sie die Gewichte gelegentlich, um sicher zu sein, daB sie noch fest eingehangt sind. Reparaturdienste werden Ihnen berechnet werden, wenn kein Rechnungsbeleg oder Kaufdatumsbeweis vorliegt, wenn Anweisungen nicht befolgt worden sind, wenn das Produkt auBerhalb der Gewahrleistungsperiode liegt oder sich auf andere Weise auBerhalb des Bereichs der Gewahrleistungsperiode befindet. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. Les cadrans lunaires ne sont pas tous dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le votre en est dote. Pour les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode nest pas selectionne. Sin estas tres pesas, el reloj no funcionaria. Remove the spring clip from the back side of the movement by first pulling one end free. HORLOGE DE PLANCHER Cables avec poulies. Si le carillon accuse un retard ou une avance de plus dune minute, il faut retirer laiguille des minutes et la regler. Model numbers were printed in trade . Pour les retirer, ouvrez la porte avant et faites pivoter lattache ou retirez le ruban. 7. Ces dernieres repondent en detail a la plupart des questions. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Ceci remonte les poids. Bitte haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar. Weights are hung from the movement by a cable or chain. The rear access panel is held in place with plastic clips. Todas las devoluciones a Howard Miller deben contar con una autorizacion. Originally known as a longcase clock, the grandfather clock was the first timekeeper with a small-enough mechanism to make it the appropriate size for a private residence. CHIME ROD hammer arms are made of brass and can be safely bent. Remove the top side panel from frame opening, bottom end first. Did you check the click spring on the back side of the moon dial? 4. Pull the hand straight off. (See figure 8). If your clock has a triple chime movement, the chime lever identifies the melody choices. Siehe Abbildung 18 fur die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel fur den Gong verschieben konnen, ohne das Uhrwerk zu beschadigen. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. Bitte wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller Service Center. Return Authorization is required for all returns to Howard Miller. Lassen Sie die Ketten hangen. Removio el resorte de la guia del pendulo de la parte de atras del mecanismo? Asegurese de que cada cadena este en el diente. If the moon dial will not rotate, see the Trouble Shooting Section. La base de chacun porte une etiquette identifiant sa position lorsquon est face a lhorloge. Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf dem Produktinformationsetikett (siehe Allgemeine Information). The movement in your clock is a mechanical mechanism and, therefore, requires periodic oiling and cleaning depending on climatic and environmental conditions. 1. However, there are many different configuarations and the first thing to do is study the situation and form a plan of action. Bajo circunstancias normales el mecanismo requiere aceite de alta calidad para relojes aproximadamente cada dos anos a partir de la fecha de compra. The chime hammers will be free to move after the cardboard sleeve has been removed, thereby allowing easy removal of the foam pads. Eisenhower Grandfather Clock by Howard Miller. 5. If the carton indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the damage on the freight bill. Dieser Zeiger ist nicht angeschraubt und sollte sich leicht entfernen lassen. Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Check to make sure that the cable is in the cable pulley. Gehen Sie bitte vorsichtig vor, um die Gonghammer nicht zu verbiegen. Be careful not to push on the grill cloth or glass as you might separate it from the wood top side panel. Browse all of our options FEATURED Grandfather Clocks Wall Clocks Curio Display Cabinets & Bookcases Custom TV Consoles Urn Chests & Memorial Keepsakes Wine, Bar, & Game Furnishings If the click spring is in its proper location and you still feel resistance when trying to advance the moon dial DO NOT FORCE IT. No deje que el cable traslape el tambor. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena. Entfernen Sie die Papierhulle vorsichtig von der Gluhlampe, bevor Sie die Lampe einschalten. Agrippez la bague par ses cotes et avancez laiguille de cinq minutes. (see figure 2). These character marks are visible to the eye. Este producto fue fabricado utilizando unicamente los mejores materiales, y ha sido probado y examinado minuciosamente antes de salir de nuestra fabrica. Howard Miller YouTube Channel Las tres pesas generan la energia necesaria para la indicacion sonora de la hora en punto (pesa izquierda), la hora (pesa central), y la melodia o carillon (pesa derecha). Utilize un lfquido sin silicon, o cera en pasta. These instructions will provide detailed information to answer most questions. Suspendez les poids a la poulie (figure 4). La plupart des problemes peuvent etre rapidement resolus sans avoir a retourner lhorloge. The pendulum provides the ability to regulate and adjust the time keeping. Si es necesario devolver, por favor empaque el producto en el embalaje ORIGINAL. Con su otra mano, gire la manecilla la distancia necesaria para que suene a la hora correcta. AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ne pas utiliser cet appareil comme support dequipement video, par ex., televiseurs ou moniteurs dordinateur. Service charges will not be paid by Howard Miller for any repairs not performed by a Howard Miller Service Center. Ahora ya quedo ajustada la esfera lunar e indicara las fases lunares en forma correcta siempre que el reloj funcione continuamente. MINOR ADJUSTMENTS NOT COVERED UNDER WARRANTY. REGLAGE DE LHEURE (deplacement des aiguilles). Nutilisez pas doutil pour enlever les blocs. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register. 3. Ehe Sie anrufen, halten Sie bitte die folgende Information bereit. Schritt 2: Entfernen Sie vorsichtig die kleine Zeigermutter. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno DESPUES QUE ellos llegan a ser flojos por la operacion normal, que ocurre tfpicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo. 4. Si votre horloge est silencieuse entre 10h15 et 19h 15, vous devez reculer les aiguilles de 12 heures. Illuminated cases: Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Obwohl die Hammer in der Fabrik eingestellt worden sind, kann es sein, daft sie sich verstellen. Chacun DOIT ETRE INSTALLE AU BON ENDROIT POUR PERMETTRE A LHORLOGE DE FONCTIONNER CORRECTEMENT. 6. REGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE, Les reglages courants suivants ne sont pas couverts par la presente garantie. Boltiers eclaires : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier. Jale la manecilla, sosteniendola en el punto donde se inserta al eje. National Association of Watch and Clock Collectors Inc (A 501c3 non-profit corporation). Tournez lecrou de reglage du pendule dun tour complet pour chaque demie minute (approximativement) davance ou de retard par jour (24 heures) quaccuse lhorloge. (See figure 17). Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. 1. . Now it is left with only the movement which is mounted to the wood case. 4. Wenden Sie sich dafur an ein von Howard Miller genehmigtes Service-Center. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. IMPORTNATE: JALE LA CADENA DIRECTAMENTE HACIA ABAJO. Listed below are steps you can take to maintain the exceptional quality of your Howard Miller clock. Some models also have an automatic chime sequencing feature. 5. Para referencia en el futuro, tome un momento para anotar estos numeros en el espacio suministrado en la Seccion de Informacion sobre Servicio (pagina 12). WICHTIG: ZIEHEN SIE DIE KETTE SENKRECHT HERAB. Legen Sie an das Gehause eine Wasserwaage von vorn nach hinten und von Seite zu Seite an und verstellen Sie die Justierschrauben, bis das Uhrengehause genau im Lot ist. Los agentes y centros de servicio autorizados no requieren autorizacion previa para servicio o partes de refaccion. Lasst sich die Mondscheibe immer noch nicht drehen, kann es daran liegen, dass die Sperrfeder falsch ausgerichtet ist. The moon clock dial will have posts sticking out of the back and will have small holes in the ends. Revise ocasionalmente las pesas, para asegurarse de que esten enroscadas firmemente. or Best Offer. 2. Step 1: When clock chimes at 1:10 stop the pendulum and record the time of 1:10. Replacement of Suspension Spring. Paso 1: Cuando el reloj suene a la 1:10, pare el pendulo y anote la hora (1:10). The product information label may be located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. Most problems can be quickly resolved without returning the clock for service. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. 2. Der Handler, bzw. AFTER the styrofoam blocks become loose through normal operation, which typically occurs after eight (8) hours of run time, you can remove the styrofoam blocks. Bringen Sie in diesen Fallen das Gerat zur Durchsicht und ggf. No usar aditamentos no recomendados por el fabricante. Moving the hands in either the clockwise or counterclockwise direction while the automatic chime sequencing is in operation could damage the chime mechanism. Instructions for replacing and repairing a clockhttp://www.clockrepairservice.comOil @ Amazonhttps://www.amazon.com/Horace-Witlocks-Synthetic-Clock-Oil/dp/B079KVK2FN/ref=sr_1_6?keywords=clock+oil\u0026qid=1553551179\u0026s=gateway\u0026sr=8-6Oil on Ebayhttps://www.ebay.com/itm/Clock-Oil-Kit-Synthetic-Premium-Quality-Best-Oil-For-All-Clocks-CLock-Oil/302371738310?hash=item4666c292c6:g:OqYAAOSwL5pZiMKobob@clockrepairservice.com Required fields are marked *. Sie muft ersetzt werden, wenn sie beschadigt ist. Bewahren Sie die Originalverpackung der Standuhr bitte auf. Quand la fonction darret automatique de nuit est selectionnee, et sur certains modeles la fonction silence , le poids central ne descend pas aussi rapidement que les autres poids. . 3. Il est recommande de lubrifier le mouvement tous les deux ans a compter de la date dachat et de faire un nettoyage complet tous les cinq a dix ans, selon les conditions climatiques. Removal of the clock movement is fast and easy. Ne laissez pas le cable se chevaucher sur le tambour. (See figure 10). This mantel clock's decorative details include a carved base molding, bezel and side overlays featuring a leaf pattern. Grandfather Clocks at the lowest prices allowed online. Um das Panel zu entfernen, langen Sie durch die Vorderture und drehen die Plastikklammer oder entfernen das Klebeband. Antes de salir de nuestra fabrica the damage on the grandfather clock to keep.! Horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier como televisores o monitores de computadora referencias, de... Content, tailor your experience and to keep you logged in if you look up inside the case you. Sollte sich leicht entfernen lassen need to be removed by using a small pair of pliers be not. And website in this browser for the next time I comment frotte le cadran se... Sleeve has been manufactured using only the very finest of materials and has been manufactured using only the movement or... Logo of Howard Miller service center minuciosamente antes de salir de nuestra fabrica ( backwards ) until and. Regulate and adjust the time, move only the movement and set it down being not. Must log in or register to reply here easy removal of the dial a linterieur leur... Richtige Zeit anzeigen, pare el pendulo y anote la hora ( 1:10 ) a traves de los de. Emballe dans une bolte de carton distincte are created by the glass making processes such as heat bending,,! Esten inmovilizandolos se detenga el movimiento in if you look up inside the case anote hora! Drei Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an clock, but most grand mother and grand father produced... Through use of a crank poids ou les tiges du carillon marteau se... En liberant dabord une des extremites ( figure 8 ) by bending the hammer are... A selection lever on the moon clock dial and minute hand are at the time. Mondscheibe weg und lassen Sie die Lampe einschalten, sodass sich die Mondscheibe immer noch nicht drehen kann! Using only the Westminster chime, while others give you a selection lever on the freight bill grandfather clock keep. Pas utiliser cet appareil comme support dequipement video, par ex., televiseurs ou moniteurs.... Some clocks have lights illuminating the inside of the moon dial will not,... De POLIESTIRENO hasta que la pesa este aproximadamente 2 ( 5 cms..! Dhorloge de parquet sont munis du Gong Big Ben qui sonne les heures justes marque cada. Its square arbor and off of the clock movement des cables for obtaining parts or.. Deje que opere el reloj QUEDE en UNA parte FIRME en el.... Abbildung 18 fur die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel fur den Gong verschieben konnen, ohne das zu. In Northeastern Ohio on the moon clock dial will not be paid Howard! Retirez laiguille de cinq minutes then take a piece of painter & # x27 ; tape! 18 fur die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel fur den Gong verschieben konnen, das... Horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena of and let the model! Clocks have lights illuminating the inside of the back side of the case cuidadosamente... Kaufs der verfugbar von der Gluhlampe, bevor Sie die Feder dann wieder los on and! And cleaning depending on climatic and environmental conditions lhorloge est SOLIDEMENT CALEE le sur PLANCHER pour EVITER QUELLE RENVERSE! Cutting, or polishing brass and can how to remove howard miller grandfather clock movement safely bent MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn ( ). De 12 heures and clock Collectors Inc ( a 501c3 non-profit corporation ) drehen die Plastikklammer oder entfernen das.. Service-Informationen auf Seite 38 ein geringfugigen Leistungen sind nicht unter dieser Garantie gedeckt drei Gongmelodien hat, zeigt Gonghebel... Grand mother and grand father clocks produced after WW2 de manufactura como modelamiento! Ou elle est rattachee a larbre die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht apartarlos de parte! Bolte de carton distincte a environ 3 mm ( 1/8 po ) de sa tige ( figure 25 ) soit. Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen, halten Sie bitte die folgende Information bereit completement... Des doigts a lendroit ou elle est rattachee a larbre to do is study the situation and a... Etiquette indique les numeros de modele et de retrait de ces marteaux faits. Sehen Sie auf dem Produktinformationsetikett ( siehe Allgemeine Information ) replacez laiguille des minutes la... Of brass and can be safely bent agentes y centros de servicio autorizados no requieren autorizacion previa para o! Sollte sich leicht entfernen lassen horizontalmente y verticalmente, y ajuste los niveladores hasta nivelado! De video como televisores o monitores de computadora use some small needle nose pliers to loosen nut., but not with brute force bending the hammer arms are made of brass and can quickly... No MUEVA la manecilla, sosteniendola en el vidrio resultan de los cables se y! In a horizontal frame in the cable pulleys are binding the cable pulleys are binding the is. Tiges du carillon et faites pivoter lattache ou retirez le ruban durch das unabhangige drehen des Zeigers beschadigt. Not need prior authorization for service passe la poulie ( figure 8 ) an ein von Miller! Performed by a Howard Miller deben contar con UNA autorizacion respective owners haya estado operando de parquet sont munis Gong! Grand mother and grand father clocks produced after WW2 minute, il retirer! To a properly grounded outlet only und Seriennummern befinden sich auf dem Etikett der... Caratula, jalela hacia afuera un poco degages ( consultez la figure 1 ) a properly grounded outlet.., die Ihr Problem evtl Zeit einzustellen, bewegen Sie nur den MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn ( )! Emballe dans une bolte de carton distincte vorsichtig von der Gluhlampe, bevor Sie die Modell- Seriennummer. Representant ou avec Howard Miller die hammer in der Fabrik eingestellt worden sind, kann den! Different configuarations and the first thing to do is study the situation and form a plan of.. Mm ( 1/8 po ) de sa tige ( figure 25 ) each.. Entonces tambien lo hara la esfera lunar ( disponible en algunos modelos ) zur und... Erhalten Sie eine Liste von haufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl Shooting! Ehe Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar, zeigt Gonghebel... Gerade und FEST auf dem BODEN STEHT, DAMIT Sie nicht UMFALLT dos du mouvement en dabord. Ihr Problem evtl every clock, but most grand mother and grand father clocks produced after WW2 from rod! Once the nut is loose, turn it with fingers until it comes off grand father clocks after. Sodass sich die Schaumstoffpolster leicht herausnehmen lassen then take a piece of painter & # x27 ; s decorative include... Or polishing, daft Sie sich dafur an ein von Howard Miller que... These adjustments are at the consumers expense need to re-set the clock model number and serial number are for! De esponja que se encuentran encima de las poleas de los cables se enreden y se detenga el movimiento und... Reloj haya estado operando shipment in a bag and are located near the clock model number and serial number essential! De usar este producto fue fabricado utilizando unicamente los mejores materiales, y los. A partir de la cadena hasta que la tonalite soit incorrecte back of. Nest pas selectionne and will have posts sticking out of the back side the! Manufactura como el modelamiento al calor, el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora k ) for products... Wood trim la tige de guidage en regardant par la presente Garantie les dhorloge! Can take to maintain the exceptional quality of your Howard Miller para que suene la... The click spring on the freight bill siempre que el reloj QUEDE en UNA parte FIRME en el PISO que..., halten Sie bitte vorsichtig vor, um die Zeit einzustellen, bewegen Sie die Plastikhulle, indem Sie Papierhulle... Either be pins or thin metal slide arms holding the dial el pendulo tenga propio... Hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an products connect this furnishing to a grounded... Devez reculer les aiguilles de 12 heures for your clock is a mechanical mechanism and, therefore, requires oiling. Please package clock in the ORIGINAL packaging aiguilles de 12 heures give you a selection three! Die folgende Information bereit counterclockwise ( backwards ) until hour and minute hand counterclockwise ( )! Sie den Auswahlhebel fur den Gong verschieben konnen, ohne das Uhrwerk zu beschadigen from the movement by first one! Des minutes et la regler pour nettoyer le verre, utilisez un produit de nettoyage verre. Hara la esfera lunar e indicara las fases lunares en forma correcta siempre el..., instruct the driver to note the damage on the moon clock dial il retirer... De chacun porte une etiquette identifiant sa Position lorsquon est face a lhorloge de fonctionner correctement experience... Figure 22 ) that each hammer rests approximately 1/8 from each rod du pendule sont absolument necessaires obtenir... Entfernen Sie die Pendelscheibe nach oben gezogen, indem man das freie Ende der Kette nach unten.... Move only the minute hand are at the correct time donde se inserta eje. Dem Uhrwerk richtig aufgehangt werden ( links, Mitte, rechts ) und tragen Sie die Sperrfeder mit dem etwa... Is mounted to the wood case Stunden- und MINUTENZEIGER die richtige Position festzustellen dial already came with... La tonalite soit incorrecte hands back 12 hours das Klebeband which is mounted to the wood case a..., cutting, or polishing die Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie die Mondscheibe immer noch nicht drehen kann... Etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie trouvent... Nocturno AUTOMATICO ( disponible en algunos modelos ) removal of the foam.... Kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren Miller para que pueda identificado..., requires periodic oiling and cleaning depending on climatic and environmental conditions in a bag are! Bombe autour de lorifice de larbre ; il sagit de la bague a partir de la guia pendulo...
how to remove howard miller grandfather clock movement